make sure you have CustomOST installed, if you do not, this is completely pointless!
put this into PAYDAY 2/mods/CustomOSTTracks
if that folder does not exist, make it
and boom, you are all done

also yes setup is complete silence, that's intended, idk what to put there and didn't wanna dig through the entire madness project nexus ost to find some filler